Plugins - Search Regex - Development (trunk) - en to nl_BE translation catalogue (164 entries)

en: Excerpt
nl_BE: Samenvatting

en: Content
nl_BE: Inhoud

en: Search GUID
nl_BE: Zoek GUID

en: Display name
nl_BE: Weergavenaam

en: Nicename
nl_BE: Schermnaam (backend)

en: Value
nl_BE: Waarde

en: Include spam comments
nl_BE: Inclusief spam reacties

en: Comment
nl_BE: Reactie

en: Name
nl_BE: Naam

en: Search your redirects
nl_BE: Zoek je redirects

en: Title
nl_BE: Titel

note: translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
en: Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+
nl_BE: Uitgeschakeld! Gedetecteerd PHP %1$s, nodig PHP %2$s+

en: Specific Post Types
nl_BE: Specifieke berichttypen

en: Search all WordPress options.
nl_BE: Doorzoek alle WordPress opties

en: WordPress Options
nl_BE: WordPress opties

en: Search user meta name and values.
nl_BE: Zoek gebruiker gegevens naam en waarden.

en: User Meta
nl_BE: Gebruiker Meta

en: Search user email, URL, and name.
nl_BE: Zoek e-mail, URL en naam van gebruiker.

en: Users
nl_BE: Gebruikers

en: Search comment meta names and values.
nl_BE: Zoek reactie meta namen en waarden

en: Comment Meta
nl_BE: Reactie Meta

en: Search comment content, URL, and author, with optional support for spam comments.
nl_BE: Doorzoek reactie inhoud, URL en auteur, met optie voor spam reacties.

en: Comments
nl_BE: Reacties

en: Search post meta names and values.
nl_BE: Zoek bericht meta namen en waarden

en: Post Meta
nl_BE: Bericht meta

en: Search all posts, pages, and custom post types.
nl_BE: Doorzoek alle berichten, pagina's en aangepaste bericht typen.

en: All Post Types
nl_BE: Alle berichttypen

en: Please enable JavaScript
nl_BE: Schakel Javascript in

en: Loading, please wait...
nl_BE: Aan het laden...

en: Create Issue
nl_BE: Meld een probleem

en: <code>SearchRegexi10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Search Regex from loading. Please disable all plugins and try again.
nl_BE: <code>SearchRegexi10n</code> is niet gedefinieerd. Dit betekent meestal dat een andere plugin Search Regex blokkeert om te laden. Zet alle plugins uit en probeer het opnieuw.

en: If you think Search Regex is at fault then create an issue.
nl_BE: Denk je dat Search Regex het probleem veroorzaakt, maak dan een probleemrapport aan.

en: Please see the <a href="https://searchregex.com/support/problems/">list of common problems</a>.
nl_BE: Bekijk hier de <a href="https://searchregex.com/support/problems/">lijst van algemene problemen</a>.

en: Please note that Search Regex requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Search Regex
nl_BE: Search Regex vereist dat de WordPress REST API geactiveerd is. Heb je deze uitgezet, dan kun je Search Regex niet gebruiken.

en: Also check if your browser is able to load <code>search-regex.js</code>:
nl_BE: Controleer ook of je browser <code>search-regex.js</code> kan laden:

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
nl_BE: Dit kan worden veroorzaakt door een andere plugin - bekijk je browser's foutconsole voor meer gegevens.

en: Unable to load Search Regex ☹️
nl_BE: Laden van Search Regex ☹️ onmogelijk

en: Unable to load Search Regex
nl_BE: Laden van Search Regex onmogelijk

note: translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
en: Search Regex requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress
nl_BE: Search Regex heeft WordPress v%1$1s nodig, en je gebruikt v%2$2s - update je WordPress

en: Search Regex Support
nl_BE: Search Regex ondersteuning

note: translators: URL
en: You can find full documentation about using Search Regex on the <a href="%s" target="_blank">searchregex.com</a> support site.
nl_BE: Je kunt de volledige documentatie over het gebruik van Search Regex vinden op de <a href="%s" target="_blank">searchregex.com</a> support site.

en: Settings
nl_BE: Instellingen

en: Actions
nl_BE: Acties

en: Matched Phrases
nl_BE: Gevonden zoektermen

en: Matches
nl_BE: Gevonden

en: Row ID
nl_BE: Regel ID

en: Maximum number of page requests has been exceeded and the search stopped. Try to be more specific with your search term.
nl_BE: Het maximum aantal van pagina aanvragen is overschreven en zoeken is gestopt. Probeer een preciezere zoekterm te gebruiken.

en: No more matching results found.
nl_BE: Geen resultaten meer gevonden.

en: Last page
nl_BE: Laatste pagina

en: Page %(current)s of %(total)s
nl_BE: Pagina %(current)s van %(total)s

en: Matches: %(phrases)s across %(rows)s database row. | Matches: %(phrases)s across %(rows)s database rows.
nl_BE[0]: Gevonden in: %(phrases)s in %(rows)s database regel.
nl_BE[1]: Gevonden in: %(phrases)s in %(rows)s database regels.

en: Next page
nl_BE: Volgende pagina

en: Progress %(current)s$
nl_BE: Voortgang %(current)s$

en: Prev page
nl_BE: Vorige pagina

en: First page
nl_BE: Eerste pagina

en: %s database row in total | %s database rows in total
nl_BE[0]: %s database regel totaal
nl_BE[1]: %s database regels totaal

en: 500 per page
nl_BE: 500 per pagina

en: 250 per page
nl_BE: 250 per pagina

en: 100 per page
nl_BE: 100 per pagina

en: 50 per page
nl_BE: 50 per pagina

en: 25 per page
nl_BE: 25 per pagina

en: Ignore Case
nl_BE: Negeer hoofdletter gebruik

en: Regular Expression
nl_BE: Reguliere expressie

en: Row updated
nl_BE: Regel bijgewerkt

en: Row replaced
nl_BE: Regel vervangen

en: Row deleted
nl_BE: Regel verwijderd

en: Settings saved
nl_BE: Instellingen opgeslagen

en: {{link}}Source Flags{{/link}} - additional options for the selected source. For example, include post {{guid}}GUID{{/guid}} in the search.
nl_BE: {{link}}Zoekopties{{/link}} - aanvullende opties voor de selecteerde bron. Bijvoorbeeld
    om bericht {{guid}}GUID{{/guid}} toe te voegen aan de zoekterm.

en: {{link}}Source{{/link}} - the source of data you wish to search. For example, posts, pages, or comments.
nl_BE: {{link}}Bron{{/link}} - de bron van de gegevens waarin je zoekt. Bijvoorbeeld: berichten, pagina's, reacties.

en: {{link}}Regular expression{{/link}} - a way of defining a pattern for text matching. Provides more advanced matches.
nl_BE: {{link}}Reguliere expressie{{/link}} - een manier om patronen aan maken om tekst mee te zoeken. Geeft meer geavanceerde zoekresultaten.

en: {{link}}Search Flags{{/link}} - additional qualifiers for your search, to enable case insensitivity, and to enable regular expression support.
nl_BE: {{link}}Zoekopties{{/link}} - aanvullende opties voor je zoekterm, om hoofdlettergebruik te negeren en voor gebruik van reguliere expressies.

en: The following concepts are used by Search Regex:
nl_BE: De volgende concepten worden gebruikt door Search Regex:

en: Quick Help
nl_BE: Snelle hulp

en: Like this plugin? You might want to consider {{link}}Redirection{{/link}}, a plugin to manage redirects, from the same author.
nl_BE: Vind je deze plugin leuk? Je kunt overwegen {{link}}Redirection{{/link}}, een plugin om omleidingen te beheren, van dezelfde auteur.

en: Redirection
nl_BE: Omleiding

en: If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!
nl_BE: Als je informatie wilt sturen, maar die je niet in de openbare repository wilt delen, stuur dan een {{email}}email{{/email}} direct aan mij - met zoveel informatie als mogelijk!

en: Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support.
nl_BE: Support wordt gegeven op basis van beschikbare tijd en is niet gegarandeerd. Ik geef geen betaalde ondersteuning.

en: If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide.
nl_BE: Wil je een bug doorgeven, lees dan de {{report}}Reporting Bugs{{/report}} gids.

en: Full documentation for Search Regex can be found at {{site}}https://searchregex.com{{/site}}.
nl_BE: Volledige documentatie voor Search Regex kan je vinden op {{site}}https://searchregex.com{{/site}}.

en: Need more help?
nl_BE: Meer hulp nodig?

en: Results
nl_BE: Resultaten

en: Source Options
nl_BE: Bron opties

en: Source
nl_BE: Bron

en: Enter global replacement text
nl_BE: Term voor vervangen invoeren

en: Search Flags
nl_BE: Zoek opties

en: Enter search phrase
nl_BE: Zoekterm invoeren

en: Replace All
nl_BE: Alles vervangen

en: Search
nl_BE: Zoeken

en: Search and replace information in your database.
nl_BE: Zoek en vervang informatie in je database.

en: Update
nl_BE: Bijwerken

en: How Search Regex uses the REST API - don't change unless necessary
nl_BE: Hoe Search Regex de REST API gebruikt - niet veranderen als het niet noodzakelijk is

en: REST API
nl_BE: REST-API

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
nl_BE: Ik ben een aardig persoon en ik heb de auteur van deze plugin geholpen met ondersteuning

en: Relative REST API
nl_BE: Relatieve REST API

en: Default REST API
nl_BE: Standaard REST API

en: Plugin Support
nl_BE: Plugin ondersteuning

en: Support 💰
nl_BE: Ondersteuning 💰

en: You get useful software and I get to carry on making it better.
nl_BE: Je krijgt goed bruikbare software en ik kan doorgaan met het verbeteren ervan.

en: Search Regex is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}.
nl_BE: Search Regex is gratis te gebruiken - het leven is life is wonderbaarlijk en verrukkelijk! Het kostte me veel tijd en moeite om dit te ontwikkelen. Je kunt verdere ontwikkeling ondersteunen met het doen van {{strong}}een kleine donatie{{/strong}}.

en: I'd like to support some more.
nl_BE: Ik wil graag meer bijdragen.

en: You've supported this plugin - thank you!
nl_BE: Je hebt deze plugin gesteund - dankjewel!

en: If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details.
nl_BE: Werkt dit niet, open dan je browser's foutconsole en maak een {{link}}nieuw probleemrapport{{/link}} aan met alle gegevens.

en: If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache.
nl_BE: Als je gebruik maakt van een pagina caching plugin of dienst (CloudFlare, OVH, etc.), dan kan je ook proberen om die cache leeg te maken.

en: Search Regex is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page.
nl_BE: Search Regex werkt niet. Probeer je browser cache leeg te maken en deze pagina opnieuw te laden.

en: clearing your cache.
nl_BE: je cache opschonen.

en: If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this:
nl_BE: Gebruik je een caching systeem zoals Cloudflare, lees dan dit:

en: Please clear your browser cache and reload this page.
nl_BE: Maak je browser cache leeg en laad deze pagina nogmaals.

en: Cached Search Regex detected
nl_BE: Gecachede Search Regex gevonden

en: Show %s more | Show %s more
nl_BE[0]: Nog %s weergeven
nl_BE[1]: Nog %s weergeven

en: Maximum number of matches exceeded and hidden from view. These will be included in any replacements.
nl_BE: Het maximum aantal zoekresultaten is overschreden en niet zichtbaar. Deze zullen 
    worden gebruikt bij vervangingen.

en: Replace %(count)s match. | Replace %(count)s matches.
nl_BE[0]: Vervang %(count)s gevonden.
nl_BE[1]: Vervang %(count)s gevonden.

en: Delete
nl_BE: Verwijderen

en: Edit
nl_BE: Bewerken

en: Replacement for all matches in this row
nl_BE: Vervanging voor alle gevonden zoektermen in deze regel

en: Check Again
nl_BE: Opnieuw controleren

en: Testing - %s$
nl_BE: Aan het testen - %s$

en: Show Problems
nl_BE: Toon problemen

en: Summary
nl_BE: Samenvatting

en: You are using a broken REST API route. Changing to a working API should fix the problem.
nl_BE: Je gebruikte een defecte REST API route. Wijziging naar een werkende API zou het probleem moeten oplossen.

en: Your REST API is not working and the plugin will not be able to continue until this is fixed.
nl_BE: Je REST API werkt niet en de plugin kan niet verder voordat dit is opgelost.

en: There are some problems connecting to your REST API. It is not necessary to fix these problems and the plugin is able to work.
nl_BE: Er zijn enkele problemen in de verbinding met je REST API. Het is niet nodig om deze problemen op te lossen en de plugin werkt gewoon.

en: Unavailable
nl_BE: Niet beschikbaar

en: Not working but fixable
nl_BE: Werkt niet, maar te repareren

en: Working but some issues
nl_BE: Werkt, maar met problemen

en: Good
nl_BE: Goed

en: Current API
nl_BE: Huidige API

en: Switch to this API
nl_BE: Gebruik deze API

en: Hide
nl_BE: Verberg

en: Show Full
nl_BE: Toon volledig

en: Working!
nl_BE: Werkt!

en: Finished!
nl_BE: Klaar!

en: Replace progress
nl_BE: Voortgang vervangen

en: Cancel
nl_BE: Annuleren

en: Replace
nl_BE: Vervangen

en: Search phrase will be removed
nl_BE: Zoekterm zal worden verwijderd

en: Remove
nl_BE: Verwijderen

en: Multi
nl_BE: Meerdere

en: Single
nl_BE: Enkel

en: View notice
nl_BE: Toon bericht

en: Replace single phrase.
nl_BE: Vervang enkele zoekterm

en: Replacement for this match
nl_BE: Vervanging voor deze gevonden zoekterm

en: Options
nl_BE: Opties

en: Search & Replace
nl_BE: Zoek en vervang

en: If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues.
nl_BE: Als je WordPress 5.2 of nieuwer gebruikt, kijk dan bij {{link}}Sitediagnose{{/link}} en los de problemen op.

en: {{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems.
nl_BE: {{link}}Zet andere plugins tijdelijk uit!{{/link}} Dit lost heel vaak problemen op.

en: {{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches.
nl_BE: {{link}}Caching software{{/link}}, en zeker Cloudflare, kunnen het verkeerde cachen. Probeer alle cache te verwijderen.

en: What do I do next?
nl_BE: Wat moet ik nu doen?

en: Something went wrong 🙁
nl_BE: Er is iets fout gegaan 🙁

en: Log out, clear your browser cache, and log in again - your browser has cached an old session.
nl_BE: Log uit, wis de browsercache en log opnieuw in - je browser heeft een oude sessie in de cache opgeslagen.

en: Reload the page - your current session is old.
nl_BE: Herlaad de pagina - je huidige sessie is oud.

en: Include these details in your report along with a description of what you were doing and a screenshot.
nl_BE: Voeg deze gegevens toe aan je melding, samen met een beschrijving van wat je deed en een schermafbeelding.

en: Email
nl_BE: E-mail

en: Create An Issue
nl_BE: Meld een probleem

en: Close
nl_BE: Sluiten

en: Save
nl_BE: Opslaan

en: Editing %s
nl_BE: Aan het bewerken %s

en: Unable to make request due to browser security. This is typically because your WordPress and Site URL settings are inconsistent, or the request was blocked by your site CORS policy.
nl_BE: Niet mogelijk om een verzoek te doen vanwege browser beveiliging. Dit gebeurt meestal omdat WordPress en de site URL niet overeenkomen, of het verzoek wordt geblokkeerd door het CORS beleid van je site.

en: Possible cause
nl_BE: Mogelijke oorzaak

en: This could be a security plugin, or your server is out of memory or has an external error. Please check your server error log
nl_BE: Dit kan een beveiliging plugin zijn. Of je server heeft geen geheugen meer of heeft een externe fout. Bekijk de error log op je server

en: Your server has rejected the request for being too big. You will need to reconfigure it to continue.
nl_BE: Je server heeft de aanvraag geweigerd omdat het te groot is. Je moet het aanpassen om door te gaan.

en: Your REST API is probably being blocked by a security plugin. Please disable this, or configure it to allow REST API requests.
nl_BE: Je REST API wordt waarschijnlijk geblokkeerd door een beveiliging plugin. Zet de plugin uit, of configureer hem zodat hij REST API verzoeken toestaat.

en: Read this REST API guide for more information.
nl_BE: Lees deze REST API gids voor meer informatie.

en: WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log.
nl_BE: WordPress heeft geen reactie gegeven. Dit kan betekenen dat er een fout is opgetreden of dat het verzoek werd geblokkeerd. Bekijk je server foutlog.

note: Description of the plugin
en: Adds search and replace functionality across posts, pages, comments, and meta-data, with full regular expression support
nl_BE: Voeg zoek en vervang functionaliteit toe in berichten, pagina's, reacties en meta-data, met volledige ondersteuning van reguliere expressies.
