Plugins - Search Regex - Development (trunk) - en to ja_JP translation catalogue (354 entries)

en: %s database row in total | %s database rows in total
ja_JP[0]: 合計 %s データベース行

en: %s row deleted. | %s rows deleted.
ja_JP[0]: %s 行が削除されました。

en: %s row. | %s rows.
ja_JP[0]: %s行。

en: 100 per page
ja_JP: 100件 / ページ

en: 1000 per page
ja_JP: 1000件 / ページ

en: 2000 per page
ja_JP: 2000件 / ページ

en: 25 per page
ja_JP: 25件 / ページ

en: 250 per page
ja_JP: 250件 / ページ

en: 50 per page
ja_JP: 50件 / ページ

en: 500 per page
ja_JP: 500件 / ページ

en: <code>SearchRegexi10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Search Regex from loading. Please disable all plugins and try again.
ja_JP: <code>SearchRegexi10n</code> が定義されていません。別のプラグインが Search Regex の機能をブロックしているようです。一度すべてのプラグインを無効にしてから、もう一度お試しください。

en: A problem occurred with your last query. This is likely caused by a combination of search filters that haven't been handled properly.
ja_JP: 最後のクエリで問題が発生しました。原因は、検索絞り込みの組み合わせが適切に処理されていないことのようです。

en: A security plugin or firewall is blocking access. You will need to whitelist the REST API.
ja_JP: セキュリティ用のプラグインかファイアーウォールがアクセスを遮断しています。REST API をホワイトリストに登録する必要があります。

en: A tag creates a custom input field. Insert the tag anywhere in the search, replace, text filter, or text action and when the preset is used it will be replaced with a custom text field with the tag label.
ja_JP: タグは、独自の入力欄を作成します。検索か置換、文字列絞り込み、または文字列操作の好きな位置にタグを挿入し、プリセットを使用すると、タグラベルの独自のテキストに置き換えられます。

en: Action
ja_JP: 操作

en: Add
ja_JP: 追加

en: Add file
ja_JP: ファイルの追加

en: Add sub-filter (OR)
ja_JP: 絞り込み条件の追加 (OR)

en: Adds search and replace functionality across posts, pages, comments, and meta-data, with full regular expression support
ja_JP: 投稿、ページ、コメント、メタデータにわたって、正規表現に完全に対応した検索と置換機能を追加します

en: Advanced
ja_JP: 高度

en: Advanced preset
ja_JP: 高度なプリセット

en: All
ja_JP: すべて

en: Also check if your browser is able to load <code>search-regex.js</code>:
ja_JP: また使用中のブラウザが <code>search-regex.js</code> を読み込み可能か確認してください:

en: An unknown error occurred.
ja_JP: 不明なエラーが発生しました。

en: Any
ja_JP: の指定なし

en: Apply to matches only
ja_JP: 一致のみ適用

en: Approval Status
ja_JP: 承認状態

en: Approved
ja_JP: 承認済み

en: Are you sure you want to delete this preset?
ja_JP: このプリセットを削除しますか ?

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Bad data
ja_JP: 不正なデータ

en: Begins
ja_JP: が以下で始まる

en: Cached Search Regex detected
ja_JP: キャッシュされた正規表現が検出されました

en: Can you access your {{api}}REST API{{/api}} without it redirecting?.
ja_JP: リダイレクトなしでお使いの {{api}}REST API{{/api}} にアクセスできますか ?

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Case
ja_JP: 大/小なし

en: Check Again
ja_JP: もう一度確認する

en: Check your {{link}}Site Health{{/link}} and fix any issues.
ja_JP: {{link}}サイトヘルス{{/link}}を確認し、問題を修正してください。

en: Click 'Add File' or drag and drop here.
ja_JP: 「ファイルの追加」をクリック、またはここへドロップ。

en: Click to replace column
ja_JP: クリックで列を置換

en: Click to replace match
ja_JP: クリックで一致箇所を置換

en: Closed
ja_JP: 閉鎖

en: Column
ja_JP: 列

en: Comment
ja_JP: コメント

en: Comment Count
ja_JP: コメント数

en: Comment Meta
ja_JP: コメントメタ情報

en: Comment Status
ja_JP: コメントの状態

en: Comment meta
ja_JP: コメントメタ情報

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Contains
ja_JP: に含む

en: Contains encoded data
ja_JP: エンコードされたデータを含む

en: Content
ja_JP: 本文

en: Copy to clipboard
ja_JP: クリップボードにコピー

en: Create An Issue
ja_JP: 問題を報告

en: Create Issue
ja_JP: 問題を報告

en: Current API
ja_JP: 現在の API

en: Date
ja_JP: 日時

en: Date GMT
ja_JP: 日時 (GMT)

en: Days
ja_JP: 日

en: Debug Information
ja_JP: デバッグ情報

en: Decrement
ja_JP: 減少

en: Default Preset
ja_JP: 標準のプリセット

en: Default REST API
ja_JP: 標準の REST API

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Delete Matches
ja_JP: 一致項目を削除

en: Delete database row
ja_JP: このデータベース行を削除

en: Delete matching results.
ja_JP: 一致結果の記事を削除します。

en: Describe the preset
ja_JP: プリセットを説明します

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+
ja_JP: 無効です。PHP %1$s が検出されました。PHP %2$s+ が必要です

en: Display Name
ja_JP: 表示名

en: Done
ja_JP: 完了

en: Download presets!
ja_JP: プリセットのダウンロード !

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit preset
ja_JP: プリセットの編集

en: Email
ja_JP: メールアドレス

en: Empty value
ja_JP: 値が空白です

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: End
ja_JP: が以下で終わる

en: Enter a name for your preset
ja_JP: プリセットの名前を入力

en: Enter preset name
ja_JP: プリセット名を入力

en: Enter replacement
ja_JP: 置換文字列を入力

en: Enter replacement value
ja_JP: 置換用の文字列を入力

en: Enter search phrase
ja_JP: 検索語句を入力

en: Enter tag title shown to user
ja_JP: ユーザーに表示されるタグのタイトルを入力

en: Enter tag which is used in the field
ja_JP: 入力欄で使うタグを入力

en: Equals
ja_JP: が等しい

en: Excerpt
ja_JP: 抜粋

en: Excludes any
ja_JP: に含まない

en: Export Format
ja_JP: エクスポート形式

en: Export JSON
ja_JP: JSON のエクスポート

en: Export Matches
ja_JP: 一致項目をエクスポート

en: Export matching results to JSON, CSV, or SQL.
ja_JP: 一致結果を JSON, CSV, SQL でエクスポート

en: Fields
ja_JP: 入力欄

en: File selected
ja_JP: 選択されたファイル

en: Filters
ja_JP: 絞り込み

en: Finished!
ja_JP: 完了 !

en: First page
ja_JP: 最初のページ

en: Flags
ja_JP: フラグ

en: For example, create tag {{code}}URL{{/code}} and title {{code}}Image URL{{/code}}. Your search could be {{code}}<img src="URL">{{/code}}. When the preset is used it will ask the user for the {{code}}Image URL{{/code}} instead of the full search phrase.
ja_JP: 例: タイトル {{{code}}URL{{/code}}} とタグ {{{code}}Image URL{/code}} を作成します。検索では {{{code}}<img src="URL">{{/code}}} とすることができます。プリセットを使うと、完全な検索語句の代わりに {{{code}}Image URL{{/code}}} をユーザーに要求します。

en: Full documentation for Search Regex can be found at {{site}}https://searchregex.com{{/site}}.
ja_JP: Search Regex に関する包括的な説明文書は、{{site}}https://searchregex.com{{/site}} にあります。

en: Give the preset a name
ja_JP: プリセットに名前をつけてください

en: Global Replace
ja_JP: 全体置換

en: Global Search
ja_JP: 全体検索

en: Global Search Flags
ja_JP: 全体検索フラグ

en: Global Text Replace
ja_JP: 全体の文字列置換

en: Good
ja_JP: 良好

en: Greater
ja_JP: が大きい

en: Group
ja_JP: グループ

en: HTTP Code
ja_JP: HTTP コード

en: Has Owner
ja_JP: 所有者あり

en: Has no password
ja_JP: パスワードなし

en: Has password
ja_JP: パスワードあり

en: Hide
ja_JP: 非表示

en: Hit Count
ja_JP: ヒット数

en: Hours
ja_JP: 時間

en: How Search Regex uses the REST API - don't change unless necessary
ja_JP: Search Regex による REST API の利用方法 - 必要なく変更しないよう

en: I'd like to support some more.
ja_JP: もっと支援したいです。

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
ja_JP: すでにこのプラグインの作者を支援しました

en: If that did not help then {{strong}}create an issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}.
ja_JP: 解決しない場合、{{strong}}問題 (issue) のトピックを作成するか{{/strong}}、{{strong}}メール{{/strong}}を送信してください。

en: If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details.
ja_JP: 問題が解決しない場合は、ブラウザのエラーコンソールを開き、詳細を記載した {{link}}new issue{{/link}} を作成してください。

en: If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues.
ja_JP: WordPress 5.2以降を使用している場合は、{{link}}サイトヘルス{{/link}}を確認して問題を解決してください。

en: If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this:
ja_JP: Cloudflare などの CDN キャッシュを使用している場合は、次の項目をお読みください:

en: If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache.
ja_JP: キャッシュプラグインまたは CDN サービス (CloudFlare、OVHなど) を使用している場合は、そのキャッシュを削除すると解決することがあります。

en: If you think Search Regex is at fault then create an issue.
ja_JP: Search Regex に問題がある場合は、問題を報告してください。

en: If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide.
ja_JP: バグ報告を行う場合、{{report}}Reporting Bugs{{/report}} の手引きをお読みください。

en: If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!
ja_JP: 不要な情報を公開リポジトリに送信する場合は、{{email}}メール{{/email}}から直接送信できます。できるだけ多くの情報を含めてください。

en: Ignore Case
ja_JP: 大文字小文字の区別なし

en: Import
ja_JP: インポート

en: Import JSON
ja_JP: JSON のインポート

en: Import a JSON file
ja_JP: JSON ファイルのインポート

en: Import preset from clipboard
ja_JP: クリップボードからプリセットをインポート

en: Importing
ja_JP: インポート中

en: Include these details in your report along with a description of what you were doing and a screenshot.
ja_JP: これらの問題の詳細を、実行内容の説明とスクリーンショットをあわせて報告してください。

en: Includes any
ja_JP: に含む

en: Increment
ja_JP: 増加

en: Is autoload
ja_JP: autoload です

en: Is not autoload
ja_JP: autoload ではない

en: Just show matching results.
ja_JP: 一致結果をただ表示します。

en: Last Access
ja_JP: 最終アクセス

en: Last page
ja_JP: 最後のページ

en: Less
ja_JP: が小さい

en: Like this plugin? You might want to consider {{link}}Redirection{{/link}}, a plugin to manage redirects, from the same author.
ja_JP: 本プラグインを気に入っていただけたでしょうか ? よければ開発者のほかのプラグイン {{link}}Redirection{{/link}} もご利用ください。

en: Loading, please wait...
ja_JP: 読み込み中、少々お待ちください...

en: Locked Fields
ja_JP: 入力欄のロック

en: Locked fields
ja_JP: 入力欄のロック

en: Locking a field removes it from the search form and prevents changes.
ja_JP: 入力欄をロックすると、検索フォームから入力が消え変更を防止できます。

en: Log out, clear your browser cache, and log in again - your browser has cached an old session.
ja_JP: ログアウトし、ブラウザのキャッシュをクリアして、再度ログインしてください。ブラウザは古いセッションをキャッシュしています。

en: Login
ja_JP: ログイン

en: Matched Content
ja_JP: 一致したコンテンツ

en: Matched rows: %(matches)s out of %(total)s total.
ja_JP: 一致した行: 全 %(total)s個中 %(matches)s 個

en: Matched values will be removed
ja_JP: 一致した値は除去されます

en: Maximum number of matches exceeded and hidden from view. These will be included in any replacements.
ja_JP: 一致の上限数を超えたので結果は表示されません。これらはすべての置換に含まれます。

en: Meta Key
ja_JP: メタキー

en: Meta Value
ja_JP: メタ値

en: Minutes
ja_JP: 分

en: Modified
ja_JP: 更新日時

en: Modified GMT
ja_JP: 更新日時 (GMT)

en: Modify Matches
ja_JP: 一致項目を修正

en: Module
ja_JP: モジュール

en: Months
ja_JP: 月

en: Multi
ja_JP: 複数行

en: Multiline
ja_JP: 複数行

en: Name
ja_JP: 名前

en: Need more help?
ja_JP: サポートが必要ですか ?

en: New meta key
ja_JP: 新しいメタキー

en: New meta value
ja_JP: 新しいメタ値

en: Next page
ja_JP: 次のページ

en: Nicename
ja_JP: ナイスネーム

en: No Owner
ja_JP: 所有者なし

en: No action
ja_JP: 操作なし

en: No default preset
ja_JP: 標準のプリセットなし

en: No more matching results found.
ja_JP: これ以上の一致結果はありません。

en: No preset
ja_JP: プリセットなし

en: No title
ja_JP: タイトルなし

en: No value
ja_JP: 値なし

en: Not Equals
ja_JP: が等しくない

en: Not accessed
ja_JP: アクセスなし

en: Not contains
ja_JP: に含まない

en: Not working but fixable
ja_JP: 機能していないが修正可能

en: Only include selected columns
ja_JP: 選択した列のみを含める

en: Open
ja_JP: 開放

en: Optional global search phrase. Leave blank to use filters only.
ja_JP: 全体検索用の語句。空白にすると、絞り込みだけ行います。

en: Options
ja_JP: 設定

en: Page %(current)s of %(total)s
ja_JP: %(total)s ページ中 %(current)s ページ

en: Parent
ja_JP: 親

en: Parent Comment
ja_JP: 親コメント

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Paste preset JSON.
ja_JP: プリセット用の JSON を貼り付け

en: Perform changes to specific values of the matching results.
ja_JP: 一致結果中の特定の値を変更する。

en: Ping Status
ja_JP: PING の状態

en: Pingback
ja_JP: ピンバック

en: Please backup your data before making modifications.
ja_JP: 変更を加える前に、データをバックアップすることを強くおすすめします。

en: Please check the {{link}}support site{{/link}} before proceeding further.
ja_JP: 先に進める前に、{{link}}サポート用サイト{{/link}}をご確認ください。

en: Please check your JSON data is a valid preset. You may have copied it incorrectly, or pasted something that is not a preset.
ja_JP: JSON のデータは正しいプリセットかを、ご確認ください。不完全なコピーや、プリセット以外のデータを貼り付けした可能性があります。

en: Please clear your browser cache and reload this page.
ja_JP: ブラウザのキャッシュをクリアして、このページをリロードしてください。

en: Please enable JavaScript
ja_JP: JavaScript を有効にしてください

en: Please note that Search Regex requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Search Regex
ja_JP: Search Regex では、WordPress の REST API を 有効にする必要があります。無効にすると、Search Regex を使用できません

en: Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support.
ja_JP: できる限りサポートしますが、限界があることを了承ください。有料サポートはありません。

en: Please review your data and try again.
ja_JP: データを見直し再度お試しください。

en: Please see the <a href="https://searchregex.com/support/problems/">list of common problems</a>.
ja_JP: お手数ですが<a href="https://searchregex.com/support/problems/">開発者のウェブサイト</a>をご覧ください。

en: Plugin Support
ja_JP: プラグインの支援

en: Plugins
ja_JP: プラグイン

en: Position
ja_JP: 配置

en: Possible cause
ja_JP: 考えられる原因

en: Post Category
ja_JP: 投稿カテゴリー

en: Post ID
ja_JP: 投稿 ID

en: Post Meta
ja_JP: 投稿メタ情報

en: Post Status
ja_JP: 投稿状態

en: Post Tag
ja_JP: 投稿タグ

en: Post Type
ja_JP: 投稿タイプ

en: Posts (core & custom)
ja_JP: 投稿 (コア & カスタム)

en: Preset
ja_JP: プリセット

en: Preset Description
ja_JP: プリセットの説明

en: Preset Name
ja_JP: プリセット名

en: Preset saved
ja_JP: プリセットを保存しました

en: Preset uploaded
ja_JP: プリセットはアップロードされました

en: Presets
ja_JP: プリセット

en: Prev page
ja_JP: 前のページ

en: Progress
ja_JP: 進行状況

en: Progress %(current)s%%
ja_JP: 進行状況 %(current)s%%

en: Query Problem
ja_JP: クエリの問題

en: Quick Help
ja_JP: 簡易ヘルプ

en: Range
ja_JP: の範囲

en: Raw REST API
ja_JP: そのままの REST API

en: Read this REST API guide for more information.
ja_JP: 詳細は、この REST API ガイドをお読みください。

en: Redirection Groups
ja_JP: リダイレクトのグループ

en: Refresh
ja_JP: 更新

en: Regex
ja_JP: 正規表現

en: Registered
ja_JP: 登録日時

en: Regular Expression
ja_JP: 正規表現

en: Relative REST API
ja_JP: 相対的な REST API

en: Reload the page - your current session is old.
ja_JP: ページを再読み込みしてください - 現在のセッションは古いです。

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Replace
ja_JP: 置換

en: Replace "%1s"
ja_JP: 置換 「%1s」

en: Replace All
ja_JP: すべて置換

en: Replace With
ja_JP: これと置換

en: Replace the global search values.
ja_JP: 全体検索の値を置換する。

en: Results
ja_JP: 結果表示数

en: Results per page
ja_JP: ページあたりの結果表示数

en: Row ID
ja_JP: 行の ID

en: Row deleted
ja_JP: 行の削除

en: Row replaced
ja_JP: 行の入れ替え

en: Row updated
ja_JP: 行の更新

en: Run Action
ja_JP: アクションを実行

en: Run a WordPress action for each matching result.
ja_JP: 一致したそれぞれの結果に対して WordPress のアクションを実行。

en: Save
ja_JP: 保存

en: Save search as new preset
ja_JP: 検索を新規プリセットとして保存

en: Saving Preset
ja_JP: プリセットの保存

en: Saving preset
ja_JP: プリセットの保存

en: Search
ja_JP: 検索

en: Search & Replace
ja_JP: 検索と置換

en: Search Regex Support
ja_JP: Search Regex ヘルプ

en: Search Regex is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}.
ja_JP: Search Regex は無料で使用できます。人生はすばらしくてステキです ! 開発には多大な時間と労力が必要でしたが、{{strong}}少額の寄付{{/strong}}でこの開発を支援することができます。

en: Search Regex is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page.
ja_JP: Search Regex が機能していません。ブラウザのキャッシュをクリアして、このページをリロードしてみてください。

en: Search Regex requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress
ja_JP: Search Regex には WordPress v%1$1s が必要です。このサイトでは v%2$2s を使用しています。WordPress 本体を更新してください

en: Search and replace information in your database.
ja_JP: 使用しているデータベースの情報を検索し置換します。

en: Seconds
ja_JP: 秒

en: Serialized PHP
ja_JP: シリアル化された PHP

en: Set Value
ja_JP: 値を指定

en: Set a preset to use by default when Search Regex is loaded.
ja_JP: Search Regex が読み込まれたら標準で使用するプリセットを設定します。

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Settings saved
ja_JP: 設定を保存

en: Show %s more | Show %s more
ja_JP[0]: さらに%s件表示

en: Show Full
ja_JP: すべて表示

en: Show Problems
ja_JP: 問題を表示

en: Show debug
ja_JP: デバッグを表示

en: Single
ja_JP: 単一行

en: Slug
ja_JP: スラッグ

en: Something went wrong 🙁
ja_JP: 何かがうまくいきません 🙁

en: Source
ja_JP: 入力

en: Sources
ja_JP: 入力

en: Spam
ja_JP: スパム

en: Standard
ja_JP: 標準

en: Status
ja_JP: 状態

en: Summary
ja_JP: 概要

en: Support
ja_JP: ヘルプ

en: Support 💰
ja_JP: 支援💰

en: Switch to this API
ja_JP: この API に切り替え

en: Tag
ja_JP: タグ

en: Tags
ja_JP: タグ

en: Target
ja_JP: 対象

en: Taxonomy
ja_JP: タクソノミー

en: Terms
ja_JP: 用語

en: Testing - %s%%
ja_JP: テスト中 - %s%%

en: The following concepts are used by Search Regex:
ja_JP: Search Regex では以下の概念が採用されています:

en: There are no presets
ja_JP: プリセットはありません

en: There are some problems connecting to your REST API. It is not necessary to fix these problems and the plugin is able to work.
ja_JP: REST API への接続にいくつかの問題がありますが、これらの問題の修正は必須ではなく、プラグインは機能します。

en: There was a problem making a request to your site. This could indicate you provided data that did not match requirements, or that the plugin sent a bad request.
ja_JP: このサイトへのリクエストに問題がありました。これは、要件に一致しないデータを提供したか、プラグインが不正なリクエストを送信したことを示しています。

en: This column contains special formatting. Modifying it could break the format.
ja_JP: この列には特別な書式が含まれています。これを変更すると、体裁が崩れる可能性があります。

en: This could be a security plugin, or your server is out of memory or has an external error. Please check your server error log
ja_JP: これはセキュリティのプラグインが原因か、サーバーのメモリの不足、または外部エラーが発生しています。ご契約のレンタルサーバーなどのエラーログを確認してください

en: This is usually fixed by doing one of the following:
ja_JP: これは、以下のいずれかを行うことで通常は解決されます:

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
ja_JP: この問題は、使用中の別のプラグインが原因である可能性があります。詳細はブラウザのエラーコンソールを確認してください。

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Trackback
ja_JP: トラックバック

en: Type
ja_JP: 種類

en: Unable to import preset
ja_JP: プリセットをインポートできません

en: Unable to load Search Regex
ja_JP: Search Regex を読み込めません

en: Unable to load Search Regex ☹️
ja_JP: Search Regex を読み込めません☹️

en: Unable to make request due to browser security. This is typically because your WordPress and Site URL settings are inconsistent, or the request was blocked by your site CORS policy.
ja_JP: ブラウザのセキュリティにより、リクエストを実行できません。これは通常、WordPress とサイトの URL 設定に一貫性がないか、リクエストがサイトの CORS ポリシーによってブロックされたことが原因です。

en: Unapproved
ja_JP: 承認待ち

en: Unavailable
ja_JP: 利用できません

en: Update
ja_JP: 更新

en: Update current preset
ja_JP: 現在のプリセットを更新

en: Upload
ja_JP: アップロード

en: Uploaded %(total)d preset | Uploaded %(total)d presets
ja_JP[0]: 計%(total)d個のプリセットをアップロードしました

en: User Agent
ja_JP: ユーザーエージェント

en: User ID
ja_JP: ユーザー ID

en: User Meta
ja_JP: ユーザーのメタ情報

en: User meta
ja_JP: ユーザーメタ情報

en: Users
ja_JP: ユーザー

en: Value
ja_JP: 値

en: Version %s installed! Please read the {{url}}release notes{{/url}} for details.
ja_JP: バージョン%sがインストールされました! 詳細は、{{url}}リリースノート{{/url}}をご覧ください。

en: View
ja_JP: 表示

en: View Columns
ja_JP: 列を表示

en: Weeks
ja_JP: 週

en: What do I do next?
ja_JP: 次はどうしますか？

en: WordPress Action
ja_JP: WordPress のアクション

en: WordPress Options
ja_JP: WordPress 設定

en: WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log.
ja_JP: WordPress は応答を返しませんでした。これは、エラーが発生したか、要求がブロックされたことを意味します。サーバーのエラーログを確認してください。

en: WordPress returned an unexpected message. This could be a PHP error from another plugin, or data inserted by your theme.
ja_JP: WordPress が予期せぬメッセージを返しました。これは、他のプラグインによる PHP エラー、または利用中のテーマによって挿入されたデータの可能性があります。

en: Working but some issues
ja_JP: 機能中だが問題あり

en: Working!
ja_JP: 稼働中

en: Year
ja_JP: 年

en: You are using a broken REST API route. Changing to a working API should fix the problem.
ja_JP: 壊れた REST API ルートが使用されています。問題の解決には、機能している API に変更する必要があります。

en: You are using an old or cached session
ja_JP: 古いか、キャッシュされたセッションを使用中です

en: You can find full documentation about using Search Regex on the <a href="%s" target="_blank">searchregex.com</a> support site.
ja_JP: Search Regex の完全版マニュアルは、<a href="%s" target="_blank">searchregex.com</a> にあります。

en: You get useful software and I get to carry on making it better.
ja_JP: 私はこのプラグインをもっと便利にしていきます。

en: You will will need to fix this on your site. Redirection is not causing the error.
ja_JP: このサイト上のこれを修正する必要があります。リダイレクトはエラーの原因ではありません。

en: You've supported this plugin - thank you!
ja_JP: このプラグインを支援していただき、ありがとうございます。

en: Your REST API appears to be cached and this will cause problems. Please exclude your REST API from your caching system.
ja_JP: お使いの REST API はキャッシュされているようで、このことが問題を引き起こしています。REST API を利用中のキャッシュのシステムから除外してください。

en: Your REST API is being redirected. Please remove the redirection for the API.
ja_JP: お使いの REST API はリダイレクトされています。API のリダイレクトを削除してください。

en: Your REST API is not working and the plugin will not be able to continue until this is fixed.
ja_JP: お使いの REST API が機能していません。これが修正されるまで本プラグインは続行できません。

en: Your REST API is probably being blocked by a security plugin. Please disable this, or configure it to allow REST API requests.
ja_JP: REST API がセキュリティプラグインによってブロックされている可能性があります。これを無効にするか、REST API リクエストを許可するように設定してください。

en: Your REST API is showing a deprecated PHP error. Please fix this error.
ja_JP: お使いの REST API は、非推奨になっている PHP のエラーを出しています。このエラーを修正してください。

en: Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it to continue.
ja_JP: WordPress REST API が無効になっています。 続行するには有効化する必要があります。

en: Your WordPress REST API is returning a 404 page. This is almost certainly an external plugin or server configuration issue.
ja_JP: WordPress REST API が 404 ページを返しています。これは、外部のプラグインまたはサーバー設定の問題であることがほとんどです。

en: Your admin pages are being cached. Clear this cache and try again. There may be multiple caches involved.
ja_JP: 管理画面のページがキャッシュされています。このキャッシュを消去し再度お試しください。複数のキャッシュが関与している可能性があります。

en: Your search conditions have changed. Please refresh to see the latest results.
ja_JP: 検索条件が変更されました。最新の結果を表示するには、更新してください。

en: Your search resulted in too many requests. Please narrow your search terms.
ja_JP: 検索結果が多すぎます。検索条件を絞り込んでください。

en: Your server configuration is blocking access to the REST API.
ja_JP: このサーバーの設定が REST API へのアクセスをブロックしています。

en: Your server has rejected the request for being too big. You will need to reconfigure it to continue.
ja_JP: リクエストが大きすぎるためサーバーに拒否されました。続行するには再設定が必要です。

en: between {{first/}} and {{second/}}
ja_JP: {{first/}} から {{second/}} の間

en: clearing your cache.
ja_JP: キャッシュを削除しています。

en: matched rows = %(searched)s, phrases = %(found)s
ja_JP: 一致した行 = %(searched)s、語句 = %(found)s

en: no phrase
ja_JP: 語句なし

en: remove phrase
ja_JP: 語句の削除

en: {{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches.
ja_JP: {{link}}キャッシュのソフトウェア{{/link}}、特に Cloudflare は、間違ったものをキャッシュする可能性があります。一度すべてのキャッシュを削除してみてください。

en: {{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems.
ja_JP: {{link}}一時的に他のプラグインを無効にしてください ! {{/link}}これにより、いくつかの問題が修正されるはずです。

en: {{link}}Regular expression{{/link}} - a way of defining a pattern for text matching. Provides more advanced matches.
ja_JP: {{link}}正規表現{{/link}} - 文字列一致のパターンを定義する記法です。より高度な検索が可能です。

en: {{link}}Search Flags{{/link}} - additional qualifiers for your search, to enable case insensitivity, and to enable regular expression support.
ja_JP: {{link}}検索フラグ{{/link}} - 検索を修飾します。大文字小文字を区別しない、また正規表現の対応を有効にします。

en: {{link}}Source Flags{{/link}} - additional options for the selected source. For example, include post {{guid}}GUID{{/guid}} in the search.
ja_JP: {{link}}検索フラグ{{/link}} - 選択した入力元用の追加のオプションです。たとえば、検索に投稿 {{guid}}GUID{{/guid}} を含めます。

en: {{link}}Source{{/link}} - the source of data you wish to search. For example, posts, pages, or comments.
ja_JP: {{link}}入力元{{/link}} - 検索したいデータの入力元です。投稿、ページ、コメントなどです。
