Plugins - Search Regex - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (95 entries)

en: Module
ja_JP: モジュール

en: Redirection Groups
ja_JP: リダイレクトのグループ

en: Not accessed
ja_JP: アクセスなし

en: Target
ja_JP: 対象

en: HTTP Code
ja_JP: HTTP コード

en: Position
ja_JP: 配置

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: Status
ja_JP: 状態

en: Group
ja_JP: グループ

en: Last Access
ja_JP: 最終アクセス

en: Hit Count
ja_JP: ヒット数

en: User meta
ja_JP: ユーザーメタ情報

en: Registered
ja_JP: 登録日時

en: Login
ja_JP: ログイン

en: Taxonomy
ja_JP: タクソノミー

en: Post Tag
ja_JP: 投稿タグ

en: Post Category
ja_JP: 投稿カテゴリー

en: Comment Count
ja_JP: コメント数

en: Parent
ja_JP: 親

en: Modified GMT
ja_JP: 更新日時 (GMT)

en: Modified
ja_JP: 更新日時

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Has no password
ja_JP: パスワードなし

en: Has password
ja_JP: パスワードあり

en: Ping Status
ja_JP: PING の状態

en: Comment Status
ja_JP: コメントの状態

en: Open
ja_JP: 開放

en: Post Status
ja_JP: 投稿状態

en: Post Type
ja_JP: 投稿タイプ

en: Is not autoload
ja_JP: autoload ではない

en: Is autoload
ja_JP: autoload です

en: Meta Value
ja_JP: メタ値

en: Meta Key
ja_JP: メタキー

en: Comment meta
ja_JP: コメントメタ情報

en: User ID
ja_JP: ユーザー ID

en: Parent Comment
ja_JP: 親コメント

en: Trackback
ja_JP: トラックバック

en: Pingback
ja_JP: ピンバック

en: Type
ja_JP: 種類

en: User Agent
ja_JP: ユーザーエージェント

en: Approval Status
ja_JP: 承認状態

en: Spam
ja_JP: スパム

en: Approved
ja_JP: 承認済み

en: Unapproved
ja_JP: 承認待ち

en: Date GMT
ja_JP: 日時 (GMT)

en: Date
ja_JP: 日時

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Post ID
ja_JP: 投稿 ID

en: Terms
ja_JP: 用語

en: Posts (core & custom)
ja_JP: 投稿 (コア & カスタム)

en: Advanced
ja_JP: 高度

en: Standard
ja_JP: 標準

en: Slug
ja_JP: スラッグ

en: Excerpt
ja_JP: 抜粋

en: Content
ja_JP: 本文

en: Display Name
ja_JP: 表示名

en: Nicename
ja_JP: ナイスネーム

en: Value
ja_JP: 値

en: Comment
ja_JP: コメント

en: Name
ja_JP: 名前

en: Title
ja_JP: タイトル

note: translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
en: Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+
ja_JP: 無効です。PHP %1$s が検出されました。PHP %2$s+ が必要です

en: Plugins
ja_JP: プラグイン

en: WordPress Options
ja_JP: WordPress 設定

en: User Meta
ja_JP: ユーザーのメタ情報

en: Users
ja_JP: ユーザー

en: Comment Meta
ja_JP: コメントメタ情報

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Post Meta
ja_JP: 投稿メタ情報

en: Please enable JavaScript
ja_JP: JavaScript を有効にしてください

en: Loading, please wait...
ja_JP: 読み込み中、少々お待ちください...

en: Create Issue
ja_JP: 問題を報告

en: <code>SearchRegexi10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Search Regex from loading. Please disable all plugins and try again.
ja_JP: <code>SearchRegexi10n</code> が定義されていません。別のプラグインが Search Regex の機能をブロックしているようです。一度すべてのプラグインを無効にしてから、もう一度お試しください。

en: If you think Search Regex is at fault then create an issue.
ja_JP: Search Regex に問題がある場合は、問題を報告してください。

en: Please see the <a href="https://searchregex.com/support/problems/">list of common problems</a>.
ja_JP: お手数ですが<a href="https://searchregex.com/support/problems/">開発者のウェブサイト</a>をご覧ください。

en: Please note that Search Regex requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Search Regex
ja_JP: Search Regex では、WordPress の REST API を 有効にする必要があります。無効にすると、Search Regex を使用できません

en: Also check if your browser is able to load <code>search-regex.js</code>:
ja_JP: また使用中のブラウザが <code>search-regex.js</code> を読み込み可能か確認してください:

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
ja_JP: この問題は、使用中の別のプラグインが原因である可能性があります。詳細はブラウザのエラーコンソールを確認してください。

en: Unable to load Search Regex ☹️
ja_JP: Search Regex を読み込めません☹️

en: Unable to load Search Regex
ja_JP: Search Regex を読み込めません

note: translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
en: Search Regex requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress
ja_JP: Search Regex には WordPress v%1$1s が必要です。このサイトでは v%2$2s を使用しています。WordPress 本体を更新してください

en: Search Regex Support
ja_JP: Search Regex ヘルプ

note: translators: URL
en: You can find full documentation about using Search Regex on the <a href="%s" target="_blank">searchregex.com</a> support site.
ja_JP: Search Regex の完全版マニュアルは、<a href="%s" target="_blank">searchregex.com</a> にあります。

en: Settings
ja_JP: 設定

en: {{link}}Source Flags{{/link}} - additional options for the selected source. For example, include post {{guid}}GUID{{/guid}} in the search.
ja_JP: {{link}}検索フラグ{{/link}} - 選択した入力元用の追加のオプションです。たとえば、検索に投稿 {{guid}}GUID{{/guid}} を含めます。

en: {{link}}Source{{/link}} - the source of data you wish to search. For example, posts, pages, or comments.
ja_JP: {{link}}入力元{{/link}} - 検索したいデータの入力元です。投稿、ページ、コメントなどです。

en: {{link}}Regular expression{{/link}} - a way of defining a pattern for text matching. Provides more advanced matches.
ja_JP: {{link}}正規表現{{/link}} - 文字列一致のパターンを定義する記法です。より高度な検索が可能です。

en: {{link}}Search Flags{{/link}} - additional qualifiers for your search, to enable case insensitivity, and to enable regular expression support.
ja_JP: {{link}}検索フラグ{{/link}} - 検索を修飾します。大文字小文字を区別しない、また正規表現の対応を有効にします。

en: The following concepts are used by Search Regex:
ja_JP: Search Regex では以下の概念が採用されています:

en: If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache.
ja_JP: キャッシュプラグインまたは CDN サービス (CloudFlare、OVHなど) を使用している場合は、そのキャッシュを削除すると解決することがあります。

en: Options
ja_JP: 設定

en: Email
ja_JP: メールアドレス

en: Closed
ja_JP: 閉鎖

note: Description of the plugin
en: Adds search and replace functionality across posts, pages, comments, and meta-data, with full regular expression support
ja_JP: 投稿、ページ、コメント、メタデータにわたって、正規表現に完全に対応した検索と置換機能を追加します
